Caballeros del Zoodiaco
Este es el titulo español del anime, pero es erróneo. Lo primero que notamos es que la historia no trata exclusivamente del zodiaco sino mas bien de las constelaciones. El título originan de la historia es “Saint Seiya”, que quiere decir literalmente “Santo Seiya”. Seiya es el protagonista principal de la historia, el Santo de Pegaso. Podría acotar que Seiya es de Sagitario igual que el autor de la historia, Masami Kurumada.
Santo
Se usa el termino santo para referirse a los soldados electos por Athena. El concepto no es el de Santo Católico, se asemeja mas a la de un Santo Griego, en este caso son Santos Guerreros por que luchan para defender a Athena, al mundo y a la humanidad del mal. Para no confundirse los españoles tradujeron santo como caballero, quedando caballeros de Athena.
En el Saorismo puede que cobre un poco mas de sentido religioso el concepto de la palabra.
Dios
Saint Seiya es una historia sincrética religiosamente hablando. Acá la religión mas significativa no es la griega como se piensa, sino la budista. Al fin y al cabo el budismo es la religión popular de Japón. Acá los dioses no son seres semejantes a los humanos, solo que han llegado a un control tan alto de su propio Cosmos que han superado a la muerte y a la mayoría de las limitaciones. Se podría decir por el momento que el mas poderoso de todos los dioses sería Zeus, pero también que es un dios al que le importa poco la humanidad, siendo Athena la mas “humanista”.
Es un concepto budista el que dice que todos nosotros tenemos el potencial de convertirnos en dioses, o budas…
También se hace mención de “la gran voluntad”. Sería una extraña presencia monoteísta… No se trataría de una divinidad, sino mas bien de la voluntad propia del universo o como yo prefiero definirla, la suma de las voluntades del universo.
Cosmos
Según la historia, hay un pedacito de “Big-Bang” en cada uno de nosotros. También denominado “micro-cosmos” o “cosmo-energia”, se refiere a la capacidad casi divina que todos poseemos. Es en parte relativa al alma y al “ki” japonés y su equivalente chino, el “chi”. El Cosmos, según el grado de control del mismo y la naturaleza propia, manifiesta el aura.
Sentidos
Luego de los 5 sentidos físicos, existiría el sexto sentido que es equivalente al presentimiento. Luego en Saint Seiya se agregan otros dos sentidos basados en conceptos budistas.
El séptimo sentido (manashiki) es el sentido que permite sensibilizarse del Cosmos y así poder controlarlo a la perfección. El séptimo sentido permite no necesitar los seis sentidos anteriores, pero también permite un uso extremo de ellos.
El octavo sentido (arayashiki) refiere su etimología a “el almacén de la mente”. El octavo sentido permite sensibilizarse a todo el conocimiento adquirido por el alma a través de las “reencarnaciones”. Esto no solo permitiría nuevas capacidades de poder, sino que su mas importante valor es la de independizarse de la muerte, pudiendo ir al inframundo en vida y pudiendo ser libre en el mismo. Esto se lo asocia con el nirvana, si en el inframundo uno es castigado por su pecados, o quizás uno se autocastiga, al desarrollar el arayashiki uno se conserva a si mismo habiendo muerto.
Se habla de un noveno sentido, aunque no se lo defina así en la cosmología de Saint Seiya, sino como “hiper-sentido”. Se refiere a sensibilisarse a la “Gran Voluntad”. Esto quiere decir que se es sensible a la voluntad del universo, y desarrollar este sentido permitiría convertirse en un Dios, y quizás también poder encarnarse a voluntad y transmutar la materia a voluntad.
Un décimo sentido podría ser expresado en el Saorismo, y se referiría a fundirse completamente con la Gran Voluntad, pero esto implicaría la perdida definitiva de la individualidad.
Armadura
En Saint Seiya se la llama Cloth. En realidad no pretende ser exactamente una armadura, la definición del japonés refiere el concepto de “Manto Sagrado”. Esto es por que las armaduras están relacionadas con una constelación protectora y con su usuario, y por que de alguna forma tienen una “vida”.
Santuario
Es el lugar físico en donde se encuentran los Santos de Athena. En la sima de la montaña del Santuario se encuentra el templo de Athena, con una gigantesca estatua de la misma, en la cual se encuentra el manto sagrado de Athena y también su escudo. En este lugar sería donde suele materializarse Athena. Para acceder al templo de Athena hay que atravesar en orden 12 templos relacionados a los signos zodiacales, por lo que esos templos se los denominan “Casas”. Luego de la Casa de Piscis se encuentran los aposentos del Patriarca, el guía general del Santuario, y luego el mismísimo templo de Athena.
En el Saorismo se usa el concepto de Santuario a la forma figurativa con la que se ha decidido trascender en el mundo, es decir, como simbolismo del sistema de creencias y cultura. Al fin y al cabo, también es en el Santuario donde se entrenan la mayoría de los Santos. Es significativa la relación del Santuario con las 12 Casas a atravesar con tener acceso a la autoridad de uno mismo y luego a la divinidad.
Ken
Se puede traducir como puño, pero también adquiere un concepto de espada. Ejemplos son las palabras “Kendo” y “Kenshi”, que se traducirían como “Camino de la espada” y “Espadachín”. Es claro el carácter ofensivo del término.
En Saint Seiya se le dice “Ken” a la manifestación de los poderes de los combatientes, la forma en que usan su Cosmos. Los Ken pueden ser ofensivos o defensivos, psicológicos, espirituales o físicos. Ejemplos de ellos son “Meteoros Pegaso”, “Satán Imperial”, “Tesoro del Cielo”, “Ejecución Aurora”, “Gran Cuerno”, “Revolución de Estrellas”…
“Evangelio Saorista de Jora Supay” o “Primer Evangelio Saorista”
Sería un compendio de información basada en la Obra de Saint Seiya y pretende formalizar un culto religioso con ella. Esta información está distribuida en las diferentes secciones de esta página y en un futuro talvez también en un solo volumen o archivo PDF…