El Anime es el aspecto mas conocido de la Obra de Saint Seiya, si bien es el Manga el que dio origen a la Obre y posee mas valor dado que así fue considerado por su autor Masami Kurumada. El Anime presenta agregados y modificaciones con respecto al Manga, por ejemplo el maestro de Shun, que cambia radicalmente en el Anime, y la Saga de Asgard que solo existe en el mismo. Con el Anime es que la Obra se hizo conocida en todo el mundo y en la que incluso yo la conocí muchísimo antes de saber “qué era un Manga y qué era un Anime”…
El Anime fue emitido en el Japón por la cadena de televisión de nombre “TV Asahi”. Se inició la transmisión el 11 de Octubre de 1986 y se culminó el 1 de Abril de 1989.
Hubo tres temporadas completando en total 114 episodios.
La primera parte constó de 73 episodios y fue lo que denominó la “Saga de las Batallas Galácticas” y la “Saga del Santuario”.
La segunda parte fue la denominada “Saga de Asgard”. Tuvo 26 episodios, siendo los episodios desde el 74 hasta el 99. Esta Saga es exclusiva del Anime, pero estuvo inspirada en un episodio que se encuentra en el final del tomo 13 del Manga llamado “Hyoga en el país de los hielos”, y en la película “Kamigami no Atsuki Tatakai”. La película presenta una historia también en Asgard, pero con diferentes personajes, en ella el villano sería ni mas ni menos que el dios nórdico Loki.
La tercera parte constó de 15 capítulos siendo desde el 100 hasta el 114. Ésta fue la “Saga de Poseidón”, que sí tiene su origen en el Manga.
Lista de episodios del Anime:
Inicio de la Saga de la Batallas Galácticas y la Saga del Santuario
1. ¡Renace! La leyenda de los héroes
Yomigaere! Eiyū dentsetsu (よみがえれ! 英雄伝説)
1 de octubre de 1986
España: Cuando Seiya viste la armadura de Pegaso
Hispanoamérica: Las leyendas de una nueva Era
2. ¡A arder! Meteoros de Pegaso
Moero! Pegasus Ryūseiken (燃えろ! ペガサス流星拳)
18 de octubre de 1986
España: Los meteoros de Pegaso
Hispanoamérica: Cuando Seiya viste la armadura de Pegaso
3. ¡Cisne! El guerrero de las tierras heladas
Cygnus! Hyogen no senshi (キグナス! 氷原の戦士)
1 de noviembre de 1986
España: El caballero de los hielos
Hispanoamérica: El Guerrero de los hielos
4. ¡Dragón! El puño y el escudo invencibles
Dragon! Mutenki no ken to tate (ドラゴン! 無敵の拳と盾)
1 de noviembre de 1986
España: El caballero del Dragón
Hispanoamérica: El caballero Dragón
5. ¡Resurrección milagrosa! El cosmos de la amistad
Kiseki no fukkatsu! Yuyo no cosmo (奇蹟の復活! 友情の小宇宙)
15 de noviembre de 1986
España: La resurrección del Dragón
Hispanoamérica: La resurrección del Dragón
6. ¡Fénix! el guerrero que ha visto el infierno
Phoenix! Jigoku o mita senshi (フェニックス! 地獄を見た戦士)
22 de noviembre de 1986
España: El guerrero que venía del infierno
Hispanoamérica: El guerrero que viene del infierno
7. ¡Robada! La armadura de Oro
Ubawareta! Gold cloth (うばわれた! 黄金聖衣)
29 de noviembre de 1986
España: El robo de la armadura de oro
Hispanoamérica: La venganza del caballero Fénix
8. ¡A derrotarlos! El ejército de Fénix negros
Taose! Ankoku Phoenix gundan (倒せ! 暗黒フェニックス軍団)
6 de diciembre de 1986
España: La búsqueda de la armadura
Hispanoamérica: En busca de la armadura de oro
9. ¡Enemigos formidables! La llegada de las cuatro divinidades negras
Kyoteki! Ankoku shiten ou arawaru (強敵! 暗黒四天王あらわる)
13 de diciembre de 1986
España: Los Caballeros del apocalipsis
Hispanoamérica: Los Caballeros del apocalipsis
10. ¡Cuidado Shiryū! El cementerio de armaduras
Ayaushi Shiryū! Cloth no hakaba (危うし紫龍! 聖衣の墓場)
20 de diciembre de 1986
España: La tumba de la armadura sagrada
Hispanoamérica: La tumba de la armadura sagrada
11. ¡Combate a muerte! El terrible puño de la muerte negra
Shito! Kyofu no kokushiken (死闘! 恐怖の黒死拳)
27 de diciembre de 1986
España: Seiya se enfrenta con su doble
Hispanoamérica: Seiya se enfrenta con su doble
12. ¡Atrápala! La Cadena Nebular de la amistad
Tsukame! Yujo no Nebula Chain (つかめ! 友情の星雲鎖)
10 de enero de 1987
España: Las cadenas de la amistad
Hispanoamérica: Las cadenas de la amistad
13. ¡A arder! Golpe de las llamas
Moe agare! Honoo no ichigeki (燃えあがれ! 炎の一撃)
17 de enero de 1987
España: Hazañas explosivas
Hispanoamérica: Hazañas explosivas
14. ¡Derrotada! La Ilusión Diabólica
Yaburetari! Genma ken (敗れたり! 幻魔拳)
24 de enero de 1987
España: La derrota del fantasma del diablo
Hispanoamérica: La derrota del fantasma del diablo
15. ¡Por fin revelado! El misterio de Ikki
Ima akasu! Ikki no nazo (今あかす! 一輝の謎)
31 de enero de 1987
España: El secreto del Fénix
Hispanoamérica: El secreto del Fénix
16. ¡Gigante! El ataque feroz de Dócrates
Kyodai! Docrates no moshu (巨大! ドクラテスの猛襲)
7 de febrero de 1987
España: El ataque a la fundación
Hispanoamérica: El ataque a la fundación
17. ¡Al rescate! Saori en peligro
Sukue! Saori no kiki (救え! 沙織の危機)
14 de febrero de 1987
España: Hay que salvar a Saori
Hispanoamérica: El rescate de Saori
18. ¡Gran caos! Los Santos Fantasma del Caribe
Dai abare! Karibu no Ghost Saints (大暴れ! カリブの幽霊聖闘士)
21 de febrero de 1987
España: Los Caballeros de los abismos
Hispanoamérica: Los Caballeros de los abismos
19. ¡¿La vida o la muerte?! Combate decisivo en la Isla Diabólica
Sei ka shi ka! Makaito no kessen (生か死か! 魔界島の血戦)
28 de febrero de 1987
España: La isla del espectro
Hispanoamérica: La isla del espectro
20. ¡Lucha de verdad! El contraataque de Shaina
Honki de tatakae! Shaina no gyakushu (本気で戦え! シャイナの逆襲)
7 de marzo de 1987
España: La traición del señor de los hielos
Hispanoamérica: La traición del señor de los hielos
21. ¡Agonía! El duelo de las Auroras
Hijo! Aurora no taiketsu (非情! オーロラの対決)
14 de marzo de 1987
España: La pirámide de hielo
Hispanoamérica: La pirámide de hielo
22. ¡La resurrección de las llamas! Ikki, el inmortal
Honoo no fukkatsu! Fujimi no Ikki (炎の復活! 不死身の一輝)
21 de marzo de 1987
España: El Caballero de la Llama
Hispanoamérica: El Caballero de la Llama
23. ¡El Santo de Plata! Un asesino orgulloso
Silver Saint! Hokori takaki shikaku (シルバー聖闘士! 誇り高き刺客)
28 de marzo de 1987
España: El caballero de Plata
Hispanoamérica: El ángel de la muerte
24. ¡Vuela Pegaso! Como un cometa
Tobe Pegasus! Suisei no yo ni (飛べペガサス! すい星のように)
11 de abril de 1987
España: El vuelo de Pegaso
Hispanoamérica: El vuelo de Pegaso
25. ¡Luchemos! Protejamos a Atenea
Tatakae! Atena no moto de (戦え! アテナのもとで)
18 de abril de 1987
España: La revelación
Hispanoamérica: La revelación
26. ¡¿Enemigos o aliados?! Los Santos de Acero
Teki ka mitaka ka! Steels Saints (敵か味方か! スチールセイント)
25 de abril de 1987
España: La venganza de Shina
Hispanoamérica: ¿Amigos o enemigos?
27. ¡Seiya se convierte en piedra! El escudo de la Medusa
Seiya ga ishi ni! Medusa no tate (星矢が石に! メドゥサの盾)
2 de mayo de 1987
España: El escudo de la Medusa
Hispanoamérica: Seiya se convierte en piedra
28. ¡Dragón! El golpe del sacrificio
Dragon! Sutemi no ichigeki (ドラゴン! 捨て身の一撃)
9 de mayo de 1987
España: El sacrificio de Shiryu
Hispanoamérica: El sacrificio del Dragón
29. ¡Secuestrada! El ejército de cuervos ataca a Saori
Yukai! Saori wo osou karasu gundan (誘拐! 沙織を襲うカラス軍団)
16 de mayo de 1987
España: El secuestro de una diosa
Hispanoamérica: El secuestro de Saori
30. ¡Arde! El cosmos del amor
Moe agare! Ai no Cosmo (燃えあがれ! 愛のコスモ)
23 de mayo de 1987
España: El rescate de Saori
Hispanoamérica: El ardiente cosmos del amor
31. ¡Ilusión Diabólica! La frontera entre la vida y la muerte
Genma! Seishi no deadline (幻魔! 生死のデッドライン)
30 de mayo de 1987
España: La frontera entre la vida y la muerte
Hispanoamérica: La línea entre la vida y la muerte
32. ¡Gran explosión! La Isla de La Reina de la Muerte
Dai bakuhatsu! Death Queen to (大爆発! デスクイーン島)
6 de junio de 1987
España: El desafío de Ikki
Hispanoamérica: La Isla de La Reina Muerte
33. ¡Choque entre tigre y dragón! Las lágrimas del Dragón privado de luz
Ryūko Gekitotsu! Hikari naki Dragon no namida (龍虎激突! 光なきドラゴンの涙)
13 de junio de 1987
España: Las lágrimas del Dragón ciego
Hispanoamérica: El llanto del Dragón
34. ¡Hasta siempre amigo! Descansa en paz
Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure (さらば友よ! やすらかに眠れ)
20 de junio de 1987
España: El desafío final
Hispanoamérica: Adiós camarada
35. ¡Prepárate para morir! Abre los ojos Dragón
Kesshi iki! Hirake Dragon no me yo (決死行! 開けドラゴンの目よ)
27 de junio de 1987
España: La fuente mágica
Hispanoamérica: La esperanza de Seiya
36. ¡Sorpresa! Las doce armaduras de Oro
Odoroki! Juni tai no Gold Cloth (驚き! 12体のゴールドクロス)
4 de julio de 1987
España: Las doce armaduras de Oro
Hispanoamérica: Doce juegos de ropa dorada
37. ¡La máscara grita! ¿El amor o la muerte?
Kamen ga sakebu! ai ka shi ka? (仮面が叫ぶ! 愛か死か)
11 de julio de 1987
España: La vergüenza de Aioras
Hispanoamérica: La decisión del casco
38. ¡Colisión! El Santo de Oro
Gekitotsu! Gold Saint (激突! ゴールドセイント)
18 de julio de 1987
España: La revelación de Saori
Hispanoamérica: Ataquen Santos Dorados
39. ¡Velocidad de la luz! El golpe que rompe la barrera del sonido
Kosoku! Mach wo koeru kyoken (光速! マッハを越える強拳)
25 de julio de 1987
España: Shiryū y la Máscara de Muerte
Hispanoamérica: Shiryū contra Máscara Mortal
40. ¡Adelante! Nuestro viaje
Iku zo! Oretachi no tabidachi (行くぞ! 俺たちの旅立ち)
1 de agosto de 1987
España: El camino hacia el Santuario
Hispanoamérica: La partida
41. ¡La gran batalla decisiva del Santuario! La peor crisis de Atenea
Sancturay daikessen! Atena saidai no kiki (聖域大決戦! アテナ最大の危機)
8 de agosto de 1987
España: La gran batalla del Santuario
Hispanoamérica: La crisis de Athena
42. ¡El cosmos definitivo! Los siete sentidos
Kyukyoku no Cosmo! Sebun Senshizu (究極のコスモ! セブンセンシズ)
15 de agosto de 1987
España: El séptimo sentido
Hispanoamérica: Cosmo final
43. ¡Big Bang! Batalla en la casa del toro dorado
Biggu Ban! Kingyu kyu no battle (ビッグバン! 金牛宮の戦闘)
22 de agosto de 1987
España: La batalla de la casa de Tauro
Hispanoamérica: Batalla en la casa de Tauro
44. ¡La casa de los gemelos! El laberinto de luz y oscuridad
Souji kyu! Hikari to yami no meikyu (双児宮! 光と闇の迷宮)
29 de agosto de 1987
España: El laberinto de luces y tinieblas
Hispanoamérica: Géminis, el laberinto de luz y sombra
45. ¡Terror! A la deriva en otra dimensión
Kyofu! Ijigen e no Hyoryū (恐怖! 異次元への漂流)
5 de septiembre de 1987
España: A la deriva en otra dimensión
Hispanoamérica: Enviados a otra dimensión
46. ¡Aulla! La Cadena Nebular ofensiva y defensiva
Hoero! Kobo ittai no Nebula Chain (吠えろ! 攻防一体の星雲鎖)
12 de septiembre de 1987
España: La cadena nebular que combina defensa y ataque
Hispanoamérica: La cadena de la nebulosa de Andrómeda ataca esta vez
47. ¡Hasta siempre Hyōga! Descansa, héroe
Saraba Hyōga! Yūsha yo nemure (さらば氷河! 勇者よ眠れ)
19 de septiembre de 1987
España: Hasta siempre Hyōga
Hispanoamérica: El valeroso Hyōga ahora dormirá apaciblemente
48. ¡Dragón! Regresa desde el país de la muerte
Doragon! Yomigaere shi no kuni kara (ドラゴン! 甦れ死の国から)
26 de septiembre de 1987
España: Shiryū revive desde el pais de los muertos
Hispanoamérica: Shiryū vuelve del país de los muertos
49. ¡Amor! La oración de Shunrei
Ai! Shunrei no inori (愛! 春麗の祈り)
10 de octubre de 1987
España: La oración de Shunrei
Hispanoamérica: Shunrei reza por Shiryū
50. ¡Levanta Dragón! El cosmos encolerizado de Shiryū
Nobore ryū! Shiryū okori no Kosumo (昇れ龍! 紫龍怒りのコスモ)
17 de octubre de 1987
España: El cosmos de la cólera de Shiryū
Hispanoamérica: Arriba Dragón, tu cosmos puede derrotar a los caballeros de oro
51. ¡¿Por qué?! El león de oro saca los colmillos
Naze da! kiba wo muita ogon no shishi (なぜだ! 牙をむいた黄金の獅子)
24 de octubre de 1987
España: Los afilados colmillos del león de oro»
Hispanoamérica: ¿Por que el león dorado trata de matar a Seiya?
52. ¡Ares! El legendario puño de Satanás
Āres! dentsetsu no maohken (アーレス! 伝説の魔皇拳)
31 de octubre de 1987
España: El golpe diabólico legendario
Hispanoamérica: El legendario golpe satánico de Arles
53. ¡Es un hombre! Cassios muere por amor
Otoko da! Cassios ai ni shisu (男だ! カシオス愛に死す)
7 de noviembre de 1987
España: Cassios muere por amor
Hispanoamérica: Cassios muere por amor
54. ¡Ikki! El pájaro inmortal privado de alas
Ikki! Tsubasa wo mogareta fushicho (一輝! 翼をもがれた不死鳥)
14 de noviembre de 1987
España: El fénix privado de sus alas
Hispanoamérica: Ikki, el ave fénix sin alas
55. ¡Lazos de amistad! El grito de Atenea
Yujo no kizuna! Atena no sakebi (友情のきずな! アテナの叫び)
21 de noviembre de 1987
España: El grito de Atenea
Hispanoamérica: El grito de Athena
56. ¡Shaka! El hombre más cercano a un dios
Shaka! Mottomo kami ni chikai otoko (シャカ! もっとも神に近い男)
28 de noviembre de 1987
España: Shaka, el hombre más próximo a Dios
Hispanoamérica: Shaka, el caballero más cercano al gran maestro
57. ¡El terror de la nada! Shaka abre los ojos
Mu no kyofu! Me wo aketa Shaka (無の恐怖! 目を開けたシャカ)
5 de diciembre de 1987
España: ¡El terror de la nada! Shaka abre los ojos
Hispanoamérica: Shaka abre sus ojos
58. ¡Heroico! Ikki muere por amistad
Soretsu! Yujo ni chitta Ikki (壮烈! 友情に散った一輝)
12 de diciembre de 1987
España: ¡Heroico! Ikki se sacrifica por amistad
Hispanoamérica: Ikki muere valientemente por amistad
59. ¡Renace Cisne! La vida, la muerte y el amor
Yomigaere hakucho! Iki to shi to ai to (甦れ白鳥! 生と死と愛と)
19 de diciembre de 1987
España: La vida, el amor y la muerte
Hispanoamérica: Hyōga vuelve a la vida
60. ¡La resurrección de Hyōga! Una vida en peligro
Hyōga fukkatsu! Kono inochi kakete (氷河復活! この命かけて)
26 de diciembre de 1987
España: ¡Hyōga renacido! una vida en peligro
Hispanoamérica: El renacimiento de Hyōga
61. ¡¿La redención o la muerte?! Estas alas están al límite
Kofuku ka shi ka! Kono tsubasa aru kagiri (降伏か死か! この翼ある限り)
9 de enero de 1988
España: ¡¿La redención o la muerte?!
Hispanoamérica: Ríndete o morirás
62. ¡Continúa Hyōga! El orgulloso guerrero
Susume Hyōga! Hokori takaki yūsha (進め氷河! 誇り高き勇者)
16 de enero de 1988
España: ¡Adelante! Hyōga, el bravo guerrero
Hispanoamérica: Hyōga, el valiente guerrero
63. ¡Vibran! Las armaduras de Oro del Santuario
Hibike! Sanctuary no gōrudo Kurosu (響け! 聖域のゴールドクロス)
23 de enero de 1988
España: ¡Resonancia! Las armaduras de oro del Santuario
Hispanoamérica: Todas las armaduras doradas se reunieron en el santuario
64. ¡Jóvenes! Les confío la protección de Atenea
Shonen yo! Kimi-tachi ni Atena wo takasu (少年よ! 君たちにアテナを託す)
30 de enero de 1988
España: ¡Jóvenes! Os confío la protección de Atenea
Hispanoamérica: Amigos, encomendaré a Atenea a ustedes
65. ¡La espada sagrada ruge! Shura contra Dragón
Unaru seiken! Shura tai Doragon (うなる聖剣! シュラ対ドラゴン)
6 de febrero de 1988
España: ¡La espada sagrada! Shura contra Dragón
Hispanoamérica: Ruge la espada sagrada
66. ¡Oh, Shiryū! Te conviertes en una estrella
Aa Shiryū! Hoshi to natte kiyu (ああ紫龍! 星となって消ゆ)
13 de febrero de 1988
España: Shiryū, te transformas en una estrella
Hispanoamérica: Shiryū se convierte en una estrella fugaz
67. ¡Hasta siempre! Mi maestro, mi amigo
Saraba! Waga shi yo waga tomo yo (さらば! わが師よわが友よ)
20 de febrero de 1988
España: ¡Hasta siempre! Mi maestro, mi amigo
Hispanoamérica: Adiós mi maestro y mis amigos
68. ¡El guerrero de la belleza! Afrodita
Bi no senshi! Afurodīte (美の戦士! アフロディーテ)
27 de febrero de 1988
España: ¡El guerrero de la belleza! Afrodita
Hispanoamérica: Un hermoso guerrero, Afrodita
69. ¡Rosa Demoníaca! El perfume de la muerte dulce
Demon Rozu! Amaki shi no kaori (デモンローズ! 甘き死の香り)
12 de marzo de 1988
España: ¡Rosas Diabólicas! El perfume de la muerte dulce
Hispanoamérica: Dulce aroma de muerte
70. ¡Descansa en paz! La última sonrisa de Shun
Yasuraka ni! Shun saigo no hohoemi (安らかに! 瞬、最後の微笑)
19 de marzo de 1988
España: ¡Descansa en paz! La última sonrisa de Shun
Hispanoamérica: Duerme en paz Shun
71. ¡El tiempo se agota! La verdadera identidad del Patriarca
Kieru Hidokei! Kyoko no shotai (消える火時計! 教皇の正体)
26 de marzo de 1988
España: ¡El tiempo se agota! La verdadera naturaleza del Patriarca
Hispanoamérica: El reloj de fuego se extingue
72. ¡Vamos Seiya! Supera la muerte de tus amigos
Ike Seiya! Tomo no shi cohete (行け星矢! 友の死をこえて)
9 de abril de 1988
España: ¡Vamos Seiya! No te detengas por la muerte de un amigo
Hispanoamérica: No pierdas a tus amigos Seiya
73. ¡Ánimo amigos! Salvemos a Atenea
Tsudoe tomo yo! Atena no moto ni (集え友よ! アテナのもとに)
16 de abril de 1988
España: ¡Ánimo compañeros! Salvemos a Atenea
Hispanoamérica: Amigos, reúnanse con Athena
Fin de la Saga del Santuario
Continúa en el siguiente enlace la Saga de Asgard y Poseidón:
Las Sagas de Anime de Asgard y Poseidón
